 |
¿Lapsus linguae o lapsus calami?
Por Juan Miguel Pérez
|
No va descaminado Joan Clos al tomar posesión de su cargo de ministro de Industria, Turismo y Comercio, nada menos que las tres actividades que dan a España su pujante esplendor, donde el comercio justo es un brindis al sol, la industria se nos va en pago de patentes porque no investigamos y el turismo se nos acabará con la desertización si no se atajan las emisiones de CO2.
La fórmula de jura o promesa se ofrece escrita en castellano y la palabra "industria" en catalán se lee "indùstrja" y se escribe "indústria". El sentido del humor nos llevaría a pensar en la reacción de Juan Fernando López Aguilar: si siente amenazada su parcela de poder, donde cambiar la pe por una jota es "joder", que además "practicar el coito" el vulgo lo tiene por "hurtar, robar" o "molestar, fastidiar" o "sorpresa, enojo, admiración, fastidio o cólera" (según el "Pequeño Larousse 2000"). Y todo ello sin entrar en gerundio, pues ya advirtió Fraga de la diferencia de "estar dormido" o "estar durmiendo".
El mismo diccionario distingue "lapsus linguae" (falta cometida al hablar) del "lapsus calami" (falta cometida al escribir). En cualquier caso es "sustituir la palabra que se iba a decir por otra. Nada se dice sobre "ex abundantia cordis", pero todo se andará.
No me preocupan las opas, pero sí los cortes de energía eléctrica porque fastidian el "Metro", el frigorífico, el ascensor (el medio de transporte que más kilómetros hace al día) y las telecomunicaciones. Los malos políticos necesitan de la "tele" y los financieros, el índice de la Bolsa, pues "si sona, es bona".
Y puesto que "Clos", entre otros significados, tiene el de "palenque" y éste en Suramérica es "madero al que se atan los animales", hoy le pido que ate corto en lo que a calidad se refiere, que eso sí que es una buena inversión y no la vergüenza de las subcontratas.
|
|
